Total Recall (1990)

ภาพยนตร์ Total Recall (1990) คนทะลุโลก

Total Recall (1990)

เรื่องย่อ

Douglas Quaid (Arnold Schwarzenegger) เป็นคนงานก่อสร้างอนาคตไกล เขาแต่งงานอย่างมีความสุขกับลอริ (ชารอนสโตน) แต่ไม่พอใจกับชีวิตของเขา เธอล้อเขาเกี่ยวกับฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ เกี่ยวกับการอยู่บนดาวอังคารกับผู้หญิงสวยที่ไม่ใช่ภรรยาของเขา ระหว่างทางไปทำงานเขาเห็นโฆษณาทางสถานีโทรทัศน์รถไฟใต้ดินของ Rekall, Inc. ซึ่งเป็นสถานที่ที่ฝังความทรงจำปลอม ๆ ของวันหยุดพักผ่อนในอุดมคติ ตามคำแนะนำของเพื่อนร่วมงานของเขา Harry (Robert Costanzo) Doug ไปเยี่ยม Rekall และสั่งซื้อแพ็คเกจพิเศษที่จะฝังความทรงจำหนังhdเกี่ยวกับการเดินทางผจญภัยบนดาวอังคารในฐานะสายลับ ก่อนที่ขั้นตอนจะเริ่มขึ้นเขาจะถูกขอให้เลือกผู้หญิงที่เขาเลือก เขาเลือกผมสีน้ำตาลที่มีร่างกายที่แข็งแรงและมีบุคลิกที่ดูไร้เดียงสาและหยิ่งยโส

ก่อนที่ขั้นตอนการปลูกถ่ายความทรงจำจะเริ่มขึ้นเควดก็เข้าสู่ความโกรธอย่างรุนแรงโดยพูดจาโผงผางเกี่ยวกับการปกปิดของเขาและวิธีที่ผู้ชายจะมาฆ่าเขา เขาพยายามที่จะหลุดพ้นจากพันธนาการและผู้กำกับ Rekall พยายามทำให้เควดสงบลง เควดตอบสนองโดยการควบคุมเขาและพึมพำว่า “ฉันชื่อเควด!” ช่างทำให้เขาสงบลงและเขาก็หมดสติ ผู้อำนวยการ Rekall เชื่อว่า Doug ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของสายลับของการเดินทาง แต่รู้ว่าความทรงจำนั้นยังไม่ได้รับการปลูกฝัง ช่างเทคนิคตระหนักดีว่าความทรงจำของ Doug ถูกลบไปก่อนหน้านี้ เพื่อปกปิดการมีส่วนร่วมของพวกเขาผู้อำนวยการ Rekall สั่งให้ทีมของเขาลบความทรงจำเกี่ยวกับ Rekall คืนเงินเครดิตและส่งเขากลับบ้าน

Quaid ตื่นขึ้นมาในรถ Johnny Cab (พร้อมคนขับหุ่นยนต์) ที่พาเขาไปที่สถานีรถไฟใต้ดินซึ่งเขาสามารถขึ้นรถไฟกลับบ้านได้ ขณะเดินผ่านสถานีรถไฟใต้ดินเขาถูกโจมตีและกักขังโดยชายหลายคนที่นำโดยแฮร์รี่เพื่อนร่วมงานของเขา พวกเขากล่าวหาว่าเขาพูดเรื่องดาวอังคารในขณะที่เขาอยู่ที่ Rekall แม้ว่า Rekall จะลบความทรงจำของเขา Quaid ก็จำอะไรเกี่ยวกับ Rekall หรืออยู่บนดาวอังคารไม่ได้ แฮร์รี่เตรียมจะยิงเควด แต่เควดสู้กลับฆ่าแฮร์รี่และคนของเขาได้สำเร็จ เขาไม่เข้าใจว่าเขาได้รับทักษะการใช้มือเปล่าที่เพิ่งค้นพบมาจากที่ใดและตกใจกับการกระทำของเขา

เควดรีบกลับบ้านไปหาลอริและบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น เธอรู้ว่าเขาฟื้นความทรงจำเกี่ยวกับดาวอังคารและโจมตีเขา พวกเขาต่อสู้และดั๊กปราบและสอบสวนเธอ เควดถือปืนที่เขาหยิบมาจากหัวของเธอเควดกดดันให้ลอริเปิดเผยว่าตัวตนดั้งเดิมของเขาถูกลบและมีคนใหม่ปลูกฝังซึ่งรวมถึงเธอในฐานะภรรยาของเขาเพื่อที่เธอจะได้เฝ้าดูแลเขาตลอดหกสัปดาห์ที่ผ่านมา เควดประหลาดใจถามว่า “ถ้าฉันไม่ใช่ฉันฉันจะเป็นใคร”

จอภาพวิดีโอในอพาร์ตเมนต์ของ Quaid แสดงการมาถึงของชายหลายคนพร้อมอาวุธนอกอาคารอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา Quaid เคาะ Lori ออกและหนีไป เขาถูกตามล่าโดย Richter สามีที่แท้จริงของ Lori (Michael Ironside) ตัวแทนของหน่วยงานลึกลับที่นำโดย Vilos Cohaagen (Ronny Cox) ผู้นำเผด็จการของดาวอังคาร ริกเตอร์มีเจตนาที่จะฆ่าเควดซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขารู้จักบนดาวอังคาร Lori ทักทาย Richter ในฐานะสามีในชีวิตจริงของเธอ ริกเตอร์และคนของเขาพยายามฆ่าเควดขณะที่พวกเขาไล่ล่าเขาไปตามถนนและเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดิน ขณะที่เควดหลบหนีเขาก็ฆ่าคนของริกเตอร์บางคน Cohaagen ติดต่อ Richter และถามเกี่ยวกับการดวลปืน ริกเตอร์อธิบายว่าเขากำลัง “พยายามต่อต้านคนทรยศ” โคฮาเก้นโกรธสั่งริกเตอร์ไม่ให้ฆ่าเควดเพราะพวกเขายังต้องการเขา เขาบอกริกเตอร์ว่าเควดต้องถูกจับทั้งเป็นเพื่อปลูกถ่ายใหม่ ริกเตอร์ตั้งใจจะฆ่าเควดแกล้งทำเป็นว่าเขามีสายสัมพันธ์ที่ไม่ดีและวางสายไป Helm ชายมือขวาของ Richter บอกกับ Richter ว่าพวกเขาพบเควดโดยใช้อุปกรณ์ติดตาม

ดั๊กพบห้องในโรงแรมราคาถูกที่ไม่ระบุชื่อ แต่ชายลึกลับโทรหาเขาที่ห้องของเขาและบอกว่าเป็นกระเป๋าเดินทางสำหรับเขา เควดงงถามว่าเขาเป็นใคร ชายคนนี้บอกว่าพวกเขาเป็นตัวแทนด้วยกันบนดาวอังคาร เขาบอกเควดว่ามีข้อบกพร่องในหัวของเขาที่ทำให้ริกเตอร์ติดตามเขาได้ ตามคำแนะนำของชายคนนั้นเควดใช้ผ้าขนหนูเปียกพันศีรษะเพื่อรบกวนสัญญาณติดตาม เขาได้รับกระเป๋าเดินทางและขณะที่เขากำลังจะออกจากโรงแรมริกเตอร์และเฮล์มก็มาถึง พวกเขาไล่ตามเควดด้วยรถแท็กซี่จอห์นนี่แค็บอีกคันที่หนีการไล่ล่าอย่างรุนแรงและหนีไปที่โรงงานร้าง แม้ว่าเควดจะยังคงสวมผ้าขนหนูอยู่บนศีรษะ แต่พวกเขาก็สามารถติดตามสัญญาณที่แผ่วเบาได้

เมื่อเควดเปิดเคสหน้าจอจะเล่นบันทึกของตัวเอง เขาพบอุปกรณ์สอดแนมมากมายในกระเป๋าเดินทาง บันทึกบอกว่า Quaid เดิมทีเขาเป็น Hauser ซึ่งเป็นสมาชิกระดับสูงของ “Agency” และตัวแทนคนสำคัญของ Cohaagen ในการบันทึก Hauser บอก Quaid ว่าเขาได้พบกับ Melina (Rachel Ticotin) ตัวแทนของกลุ่มกบฏบนดาวอังคารและเธอโน้มน้าวให้เขาเปลี่ยนข้าง เฮาเซอร์บอกว่าโคฮาเก้นค้นพบการทรยศของเขาหน่วยงานได้ลบตัวตนของเขาและสร้างคนใหม่ที่ถูกปลูกฝัง ในตัวตนใหม่เควดถูกเนรเทศไปยังโลกซึ่งเขาสามารถเฝ้าดูได้อย่างใกล้ชิด เฮาเซอร์บอกเควดว่าดูการ์ตูนจะเอาอุปกรณ์ติดตามออกจากกะโหลกของเขาได้อย่างไร หลังจากเควดสกัดข้อบกพร่องได้สำเร็จ (และเจ็บปวด) เฮาเซอร์บอกให้เขาไปที่ดาวอังคารและเชื่อมต่อกับกลุ่มกบฏเพื่อช่วยทำลายอาณาจักรของโคฮาเก้น

เควดมาถึงดาวอังคารที่อาณานิคมเหมืองแร่ทรงโดมขนาดยักษ์ซึ่งถูกฝังไว้ครึ่งหนึ่งในภูมิทัศน์ของดาวอังคาร ผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่บนดาวอังคารมีรูปร่างผิดปกติและมีความสามารถทางจิตที่เกิดจากส่วนผสมของรังสีดวงอาทิตย์และคุณภาพอากาศที่ต่ำโดย Cohaagen คนของโคฮาเก้นติดตามเควดไปยังดาวอังคาร พวกเขาเห็นกราฟฟิตีล่าสุดที่ประกาศว่าผู้นำกลายพันธุ์ลึกลับ “Kuato” ยังคงเป็นภัยคุกคาม พวกเขาเป็นศูนย์ Quaid เมื่อการปลอมตัวที่เขาสวมหน้ากากเหมือนจริงของผู้หญิงตัวใหญ่ล้มเหลวและเขาก็ถูกเปิดเผย พวกเขาเปิดไฟและทุบหน้าต่างป้องกันบานหนึ่งทำให้เกิดการบีบอัดในห้องอย่างกะทันหัน เจ้าหน้าที่ศุลกากรคนหนึ่งสามารถกดปุ่มฉุกเฉินและอากาศที่เร่งรีบจะหยุดลง เควดหลบหนี

รถไฟขบวนหนึ่งจากสถานีศุลกากรเควดมองเห็นภูเขาขนาดยักษ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของเหมืองพีระมิดซึ่งเป็นแหล่งแร่เทอร์มิเนียมจำนวนมหาศาลซึ่งเป็นแร่ที่มีความสำคัญต่อการทำสงครามครั้งใหญ่บนโลกในระยะไกลและถามผู้โดยสารอีกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้โดยสารบอกเควดว่าเขาทำงานที่นั่นจนกว่าพวกเขาจะพบสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ต่างดาวที่นั่นและปิดเหมือง เควดแนะนำว่าเป็นเพียงข่าวลือ แต่ชายอีกคนเยาะเย้ยความคิดนี้

ริกเตอร์พบกับโคฮาเก้นและได้รับความโกรธเกรี้ยวจากพฤติกรรมบ้าบิ่นขณะพยายามฆ่าเควด เขายังบอกกับริกเตอร์ว่าเขาจงใจเก็บข้อมูลสำคัญจากเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้จับเควดยังมีชีวิตอยู่และในที่สุดก็พบกัวโตและฆ่าเขา

เควดได้ห้องสวีทที่ฮิลตันและดึงบันทึกจากตู้เซฟของโรงแรมที่เขาทิ้งไว้ให้ตัวเอง มันบอกให้เขาติดต่อ Melina ที่ The Last Resort นอกโรงแรมคนขับแท็กซี่กลายพันธุ์ชื่อเบ็นนี่ (เมลจอห์นสันจูเนียร์) ชักชวนเควดให้พาเขาไปที่วีนัสวิลล์และเดอะลาสต์รีสอร์ตบาร์และซ่องโสเภณี เควดพบเมลินาซึ่งมีลักษณะคล้ายกับผู้หญิงที่เขาร้องขอจากเรคัลอย่างมาก แต่เขาจำเธอไม่ได้และเธอไม่เชื่อเรื่องราวของเขา เธอสั่งให้เขาออกไปโดยเล็ง

เควดกลับไปที่ฮิลตันและมีการเยี่ยมชมโดยดร. เอดจ์มาร์ (รอยบร็อคสมิ ธ ) ผู้ก่อตั้ง Rekall ซึ่งเควดเห็นในโฆษณา Rekall บนโลก Edgemar บอก Quaid ว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นตั้งแต่เขาเดินทางไป Rekall นั้นอยู่ในความคิดของเขาและจริงๆแล้วเขากลับมาที่ Rekall ซึ่งยังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้ในห้องแล็บ เขากล่าวว่าทุกสิ่งที่เควดเคยประสบมาตั้งแต่การหมดสติที่ Rekall บนดาวโลกนั้นเป็นความฝันอันเนื่องมาจากอาการ “เส้นเลือดอุดตันในเส้นเลือด” และ “การบาดเจ็บทางระบบประสาทเฉียบพลัน” เควดไม่เชื่อจับเขาจ่อ Edgemar บอก Quaid ว่าประสบการณ์ทั้งหมดของเขาตรงกับความฝันที่เขาขอให้ปลูกฝัง

เพื่อพิสูจน์ประเด็นของเขา Edgemar เปิดประตูโรงแรมและ Lori ก็เข้ามา เธอขอร้องให้เควดฟังดร. เอดจ์มาร์ Edgemar เสนอยาเม็ดหนึ่งแก่ Doug ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่จะกลับสู่ความเป็นจริง เขาบอกว่าเควดต้องกินยาโดยสมัครใจเพื่อหนีจากสภาวะฝันถาวรของเขา ถ้าเขาทำเช่นนั้นเขาจะหลับไปแล้วตื่นขึ้นมาที่สถานที่ปลูกถ่ายความทรงจำบนโลก เขาบอกเควดว่าถ้าเขาไม่กินยาเขาจะกลายเป็นโลโบโตไมซ์และจิตใจของเขาจะติดอยู่ในความเป็นจริงทางเลือกนี้ตลอดไป เควดพิจารณาข้อเสนอนี้อย่างจริงจัง แต่ก่อนที่เขาจะกลืนเม็ดยาลงไปเขาก็พบหยดเหงื่อบนใบหน้าของดร. เขาคิดว่านี่เป็นการยืนยันว่าเขากำลังประสบกับความจริงไม่ใช่ความฝันและยิงและสังหาร Edgemar ทันที จู่ๆทีมชายก็บุกทะลุกำแพงห้องและเข้ายึดเควด

คนของลอริและริคเตอร์พาเควดที่ถูกปราบและใส่กุญแจมือไปที่ลิฟต์ เมื่อประตูลิฟต์เปิด Melina ก็เปิดฉากยิงด้วยปืนกลย่อยฆ่าทุกคนยกเว้น Lori เมลิน่าและลอริต่อสู้กัน แต่ขณะที่ลอริกำลังจะแทงเมลิน่าด้วยมีดเควดก็ยิงมีดออกจากมือเธอ เธอเงยหน้าขึ้นบอกว่าเขาจะไม่ทำร้ายเธอเพราะแต่งงานกันแล้ว เมื่อเห็นเธอเอื้อมมือไปหยิบปืนเควดก็ยิงตัวตายตอบว่า “พิจารณาเรื่องการหย่าร้าง”

ริกเตอร์และเฮล์มพุ่งออกมาจากลิฟต์ ริกเตอร์เห็นศพของลอริและเดินตามเควดและเมลิน่า Helm หยุดริกเตอร์เมื่อเขาพยายามจะยิง Quaid ในขณะที่เขายืนอยู่หน้าบานหน้าต่างโดมป้องกัน พวกเขาหนีออกจากโรงแรมที่ Benny รอคอยพวกเขาอย่างสะดวกสบาย เขาพาพวกเขาไปที่ Venusville และ The Last Resort พวกเขาซ่อนอยู่หลังแผงลับ กลุ่มกบฏและกองกำลังรักษาความปลอดภัยของโคฮาเก้นเข้าร่วมในการดับเพลิงระหว่างที่เฮล์มและกองกำลังรักษาความปลอดภัยหลายริกเตอร์ถูกสังหาร ริกเตอร์แทบจะไม่หลบหนีและควบคุมกองกำลังเสริม โคฮาเก้นโทรหาริกเตอร์หลังจากได้ยินเรื่องการดับเพลิงและสั่งให้เขาถอยกลับ ริกเตอร์และคนของเขาล่าถอยและพื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดถูกปิดผนึกและระบบหมุนเวียนออกซิเจนและพัดลมที่ให้อากาศบริสุทธิ์ในบริเวณนั้นจะถูกปิด

เควดถูกกลุ่มกบฏนำตัวไปพบกับคูอาโตหัวหน้ากบฏผู้ลึกลับ Kuato เป็นผู้มีพลังจิตและสามารถตรวจจับสายลับของดาวอังคารและดึงข้อมูลจากพวกมันได้ พวกเขาหวังว่า Kuato จะสามารถอ่านความคิดของ Quaid และค้นหาข้อมูลสำคัญที่จะช่วยให้พวกเขาเอาชนะ Cohaagen และปลดปล่อยดาวอังคารจากการปกครองแบบเผด็จการของเขาได้ พวกเขาพาเควดไปพบจอร์จ (มาร์แชลเบลล์) เจ้าหน้าที่กบฏระดับสูงก่อนที่เขาจะได้พบกัวโต พวกเขาพบกับจอร์จในห้องส่วนตัวซึ่งเปิดเสื้อของเขาเพื่อเผยให้เห็นว่าเขายังเป็นคูอาโต้ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างคล้ายกันซึ่งมีเพียงหัวและแขนเล็ก ๆ หนังคูอาโตอ่านความคิดของเควดและเห็นภาพซากปรักหักพังของมนุษย์ต่างดาวซึ่งมีข่าวลือว่าอยู่ใต้ดาวอังคาร Cohaagen ได้เก็บความลับของการดำรงอยู่ของพวกมันไว้เพราะมันจะเปลี่ยน turbinium และทำให้มันไร้ค่า เครื่องถ้าเปิดใช้งาน

ที่หลบภัยของกลุ่มกบฏถูกโจมตีโดยกองกำลังของโคฮาเก้นที่สังหารกลุ่มกบฏ Quaid, Melina, Benny และ George / Kuato หนีไป ในขณะที่พวกเขาเตรียมที่จะหลบหนีทันใดนั้นเบ็นนี่ก็ยิงจอร์จ / คูอาโตเผยให้เห็นว่าเขาเป็นสายลับของโคฮาเก้น ก่อนที่ Kuato จะตายเขาบอก Quaid ให้สตาร์ทเครื่องปฏิกรณ์ ริกเตอร์จบ Kuato และพา Quaid และ Melina ไปที่ Cohaagen

ในที่ทำงานของเขา Cohaagen อธิบายกับ Quaid อย่างใจจดใจจ่อว่าปฏิบัติการทั้งหมดเป็นกับดักที่ Hauser และ Cohaagen คิดขึ้น พวกเขาวางแผนที่จะหลอกใช้ Kuato โดยการลบความทรงจำของ Hauser และฝังความทรงจำที่ทำให้เขากลายเป็น Quaid เพื่อที่เขาจะผ่านการทดสอบพลังจิตของ Kuato Quaid ไม่เชื่อ Cohaagen แต่ Cohaagen เล่นบันทึกโดย Hauser ก่อนที่เขาจะกลายเป็น Quaid เฮาเซอร์โดยมีโคฮาเก้นอยู่เคียงข้างแสดงความยินดีที่เควดช่วยกวาดล้างกลุ่มกบฏ Cohaagen สั่งให้ออกซิเจนไปยังพื้นที่ส่วนใหญ่ของอาณานิคมบนดาวอังคารที่ช่วยเหลือกลุ่มกบฏถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง

เควดและเมลิน่าถูกนำตัวไปยังสถานที่ปลูกถ่ายความจำเพื่อให้ความทรงจำและบุคลิกภาพของเฮาเซอร์กลับคืนมา เมลิน่าจะถูกปลูกฝังด้วยความทรงจำที่ทำให้เธอยอมจำนน ระหว่างขั้นตอนการเขียนโปรแกรมความจำเควดหนีออกจากเก้าอี้ปลดปล่อยเมลิน่าและสังหารคนงานเทคโนโลยีและผู้คุมทั้งหมด ทั้งสองมุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพังของมนุษย์ต่างดาว Quaid อธิบายกับ Melina ว่า Kuato ช่วยให้เขาจำได้ว่าซากปรักหักพังเป็นเครื่องปฏิกรณ์ที่จะสร้างอากาศเพียงพอสำหรับทั้งโลกและจะทำให้ Cohaagen สูญเสียการควบคุมดาวอังคาร

เควดและเมลิน่าไปถึงซากปรักหักพัง พวกเขาถูกโจมตีโดย Benny ซึ่งกำลังขับเครื่องขุดเจาะเหมืองขนาดมหึมา Quaid ใช้ Benny ด้วยสว่านขุดพลัง จากนั้นพวกเขาก็หาทางไปยังเตาปฏิกรณ์ซึ่งมีกลุ่มทหารจำนวนมากซึ่งนำโดยริกเตอร์รอพวกเขาอยู่ ดั๊กใช้อุปกรณ์โฮโลแกรมเพื่อทำให้ทหารสับสนในขณะที่เขาและเมลิน่ายิงพวกเขาทั้งหมด ริกเตอร์ติดตั้งลิฟต์ขนส่งสินค้าที่ขึ้นไปยังแผงควบคุมของซากปรักหักพัง เควดกระโดดขึ้นและทั้งสองต่อสู้จบลงด้วยริกเตอร์ที่แขนของเขาขาดและล้มลงเสียชีวิต

เควดไปที่พื้นที่ควบคุมเครื่องปฏิกรณ์ซึ่ง Cohaagen กำลังรอเขาอยู่ เขาควบคุมสถานที่ควบคุมให้ระเบิดและกำลังจะฆ่าเควดเมื่อเขาถูกเมลิน่ายิงและบาดเจ็บ เขาเปิดใช้งานระเบิด แต่ Quaid โยนทิ้งก่อนที่มันจะระเบิด การระเบิดทำให้รูบนกำแพงทำให้เกิดความกดดัน ในขณะที่เควดและเมลินาใช้ชีวิตที่รัก Cohaagen ถูกดูดเข้าไปในชั้นบรรยากาศและลงจอดในภูมิทัศน์ของดาวอังคารซึ่งเขาเสียชีวิตอย่างรวดเร็วจากการขาดออกซิเจนและรังสีดวงอาทิตย์ขนาดใหญ่ Quaid สามารถเปิดเครื่องปฏิกรณ์ได้ก่อนที่เขาและ Melina จะถูกดูดเข้าสู่ชั้นบรรยากาศเช่นกัน แต่พวกมันจะได้รับการช่วยเหลือเมื่อเครื่องปฏิกรณ์ปล่อยอากาศระบายอากาศออกมาจำนวนมากซึ่งจะชะล้างไปทั่วชั้นบรรยากาศ พลังที่เร่งรีบของอากาศใหม่พุ่งทะลุหน้าต่างป้องกันทั้งหมดของอาณานิคม

ขณะที่เควดและเมลินาจ้องมองท้องฟ้าของดาวอังคารด้วยความประหลาดใจซึ่งตอนนี้เป็นสีฟ้าและมีเมฆมากเควดก็สงสัยว่าเขากำลังมีความฝันจริงๆหรือไม่และหากทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจริงในหัวของเขากลับมาที่โลกที่ Rekall เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Melina จึงเชิญชวนให้เขา: “จูบฉันเร็ว ๆ ก่อนที่คุณจะตื่น” เขาและเมลิน่าจูบกันขณะที่หน้าจอจางหายไปเป็นสีขาว